【受動態の嘘】：阪口英語塾

【受動態の嘘】なぜ "English is spoken by me" は不自然なのか？

学校の授業では「能動態と受動態はパズルのように書き換えられる」と習うことが多いですが、実際にはその2つが表す意味は全く異なります。

1. 受動態は「主語が受ける変化」の表現

英語の受動態（be ＋過去分詞）の本質は、「主語が何らかの影響を受け、その状態や形が変化すること」にあります。

例： The window was broken by the boy.（窓は少年によって壊された）
→ 主語（窓）は、少年という「行為者」から強い影響を受け、形が「壊れた状態」へと劇的に変化しています。

では、English is spoken by me. はどうでしょうか？
「英語」という言語そのものは、私が話したところで形が変わるわけでも、ダメージを受けるわけでもありません。このように「主語への影響や変化がほぼゼロ」な場合、英語では受動態を使うのは不自然です。

2. 入試で狙われる「不自然な受動態」

最難関大の自由英作文で致命的な減点となるのが、この「不必要な受動態」です。

入試で差がつくポイント！
・× English is spoken by me.（不自然：英語に変化なし）
・○ I speak English.（自然：私が話すという動作を述べる）

難関校が求めているのは、パズル的な書き換え能力ではなく、「その場面で受動態を使う論理的な理由があるか」という視点です。単なる暗記を捨て、ネイティブが感じる「言葉の重み」を理解することが、合格への近道です。

トップページへ戻る



	【受動態の嘘】なぜ "English is spoken by me" は不自然なのか？学校の授業では「能動態と受動態はパズルのように書き換えられる」と習うことが多いですが、実際にはその2つが表す意味は全く異なります。 1. 受動態は「主語が受ける変化」の表現英語の受動態（be ＋過去分詞）の本質は、「主語が何らかの影響を受け、その状態や形が変化すること」にあります。例： The window was broken by the boy.（窓は少年によって壊された） → 主語（窓）は、少年という「行為者」から強い影響を受け、形が「壊れた状態」へと劇的に変化しています。では、English is spoken by me. はどうでしょうか？「英語」という言語そのものは、私が話したところで形が変わるわけでも、ダメージを受けるわけでもありません。このように「主語への影響や変化がほぼゼロ」な場合、英語では受動態を使うのは不自然です。 2. 入試で狙われる「不自然な受動態」最難関大の自由英作文で致命的な減点となるのが、この「不必要な受動態」です。入試で差がつくポイント！・× English is spoken by me.（不自然：英語に変化なし）・○ I speak English.（自然：私が話すという動作を述べる）難関校が求めているのは、パズル的な書き換え能力ではなく、「その場面で受動態を使う論理的な理由があるか」という視点です。単なる暗記を捨て、ネイティブが感じる「言葉の重み」を理解することが、合格への近道です。トップページへ戻る
Copyright @ Mitsuko Sakaguchi